মহাবিশ্বের চূড়ান্ত পরিণতি - জামাল নজরুল ইসলাম, অনু: অনঙ্গভূষণ দাস

রহস্যেঘেরা আমাদের এই মহাবিশ্ব। অনন্ত মহাবিশ্বে নিয়ত গ্রহ-নক্ষত্র ঘিরে কতজনের কতই-না জিজ্ঞাসা! এই মহাবিশ্বের অস্তিত্ব আর স্থায়িত্ব নিয়ে মানব মনের অন্তঃকরণে কত প্রশ্নরা করে অবিরত আনাগোনা! এমনই কিছু প্রশ্ন আমাদের আদর্শ পৃথিবী, সৌরজগৎ দূর ভবিষ্যতে কোন দশায় পর্যবসিত হবে? মহাকাশে ভাসমান উজ্জ্বল নক্ষত্রগুলো কি এভাবেই জ্বলবে চিরকাল, নাকি ম্লান হতে হতে কোনও এক সময়ে এরা নিঃশেষ হয়ে যাবে? অবশেষে এই সমগ্র মহাবিশ্বের চূড়ান্ত পরিণতি-ই বা কী? মহাকাশের বিস্ময়কর নানা তথ্য পর্যবেক্ষণসহ এরকম অনেক জিজ্ঞাসার অনেক উত্তর দেওয়ার প্রাণান্ত প্রয়াস করেছিলেন লেখক তাঁর দীর্ঘ গবেষণায়।

মুখবন্ধ থেকে:
১৯৭৭ সালে ‘কোয়ার্টারলি জার্নাল অব দ্য রয়্যাল এস্ট্রনমিক্যাল সোসাইটি জার্নালে মহাবিশ্বের সম্ভাব্য চূড়ান্ত পরিণতি (Possible ultimate fate of the universe) শিরোনামে আমার একটি গবেষণাপত্র প্রকাশিত হয়েছিল। এই লেখাটি আমরা কয়েকজন সহকর্মীর কাছে কৌতূহলপ্রদ হয়ে উঠেছিল। এদিকে ওয়াইনবার্গের The first three minutes বইটি প্রকাশিত হয় যেটি লেখা হয়েছিল মহাবিশ্বের শুরুর দিক নিয়ে। এই বইটি আমাকে ভাবিয়েছিল যে, মহাবিশ্বের চূড়ান্ত পরিণতির একটি বই হলে দারুণ ব্যাপারই হবে। কিছুদিন পরই জ্যোতির্বিজ্ঞান-বিষয়ক সাময়িকী স্কাই অ্যান্ড টেলিস্কোপ থেকে আমাকে অনুরোধ জানায় তাদের জন্য আমার গবেষণাপত্রটিকে সহজবোধ্য ভাষায় লিখে দিতে। এই লেখাটি ১৯৭৮ সালে ওই সাময়িকীর জানুয়ারি সংখ্যায় ‘The ultimate fate of the universe' শিরােনামে প্রকাশিত হয়। লেখাটি প্রকাশ হওয়ার পর পাঠকদের প্রতিক্রিয়া আমাকে উদ্বুদ্ধ করেছিল এই বিষয়ের ওপর একটি পূর্ণাঙ্গ বই লিখতে। তারই ফলস্বরূপ বর্তমান এই বই। যাদের বিজ্ঞানবিষয়ক তেমন কোনও জ্ঞান নেই তাদের কথা মাথায় রেখেই আমি এই বইখানি লিখেছি। প্রায়োগিক বিজ্ঞানসংক্রান্ত বিষয়গুলো এবং ভৌত প্রক্রিয়াগুলো যতটা সম্ভব সহজভাবে ব্যাখ্যা করেছি। কিন্তু তথ্য বিন্যাসের প্রয়োজনে অতিসহজীকরণ পরিহার করেছি। তার মানে বইটির কোনও কোনও অংশে সাধারণ পাঠককে অর্থাৎ যার বিজ্ঞানসম্বন্ধীয় তেমন কোনও জ্ঞান নেই তাকে বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে। কিন্তু আমার বিশ্বাস যারা বইটি পড়তে যত্নবান হবেন, কোনও প্রকার দুর্বোধ্যতা ছাড়াই তারা সম্যক ধারণাগুলো পেয়ে যাবেন।